Fatores de risco para colonização por bactérias hospitalares multiresistentes em pacientes críticos, cirúrgicos e clínicos em um hospital universitário brasileiro / Risk factors for colonization by multiresistant hospital bacterias in critical, surgical and clinical patients in aBrazilian university hospital

Objetivos: avaliar os fatores de risco intrínsecos e extrínsecos associados à colonização por microrganismos resistentes aos antibióticos em pacientes clínicos, cirúrgicos e críticos internados no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia (HC-UFU). Casuística: foi realizado um estudo em pacientes colonizados (n=78) e não-colonizados (n=155), incluindo pacientes clínicos (n=126), cirúrgicos (n=72) e críticos (n=35), com idade média de 56,5 anos e tempo de internação de 10,5 dias. A pesquisa de colonização foi realizada na narina e intestino a partir da coleta de material com auxílio de swab e o cultivo primário em meios de ágar MacConkey contendo 2 µg/mL de ceftazidima e ágar manitol salgado com 6 µg/mL de oxacilina. A multirresistência foi caracterizada pelo teste de difusão com disco. Foi preenchida uma ficha individual contendo dados demográficos, fatores de risco intrínsecos e extrínsecos e uso de antimicrobianos. Resultados: no total, aproximadamente 35,0% dos pacientes estavam colonizados; 39,7% estavam colonizados por estafilococos e 35,9% por bacilos gram-negativos (multirresistentes). Os pacientes críticos representaram 54,3% do total. Os fatores de risco associados à presença desses microrganismos incluíram: internação igual ou superior a sete dias (p<0,0001; OR=7,97; IC=3,54-18,47); uso de antibióticos(p=0,003; OR=2,38; IC=1,31-4,32), uso de ? 2 antibióticos (p=0,0004; OR=2,83; IC=1,54-5,21); e internação na Unidade de Terapia Intensiva (p=0,008; OR=2,80; IC=1,27-6,19). Conclusção: a taxa de colonização dos pacientes por Staphylococcus aureus e bacilos gram negativo resistentes foi alta e associada principalmente ao uso de antibióticos e internamento na UTI.

Objectives: to evaluate the intrinsic and extrinsic risk factors related to the colonization by antibiotics resistant microorganisms in clinical, surgical and critical patients in the Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia (HC-UFU). Casuistic:"a study was carried out in colonized (n=78) and non-colonized (n=155) patients, included clinical (n=126), surgical (n=72) and critical (n=35) patients, with average age 56,5 years and hospital treatment for 10,5 days. The colonization research was carried out in the nostrils and intestine from material collection with the aid of a ?swab? and the primary cultivation in MacConkey agar environment containing 2 µg/mL of ceftazidime and Manitol agar salty with 6 µg/mL of oxaciline. The multirresistance was found by the diffusion test with disk. An individual card was filled in with demographic data, intrinsic and extrinsic risk factors and use of antimicrobials. Results: in the total, approximately 35,0% of the patients were colonized; 39,7% were colonizedby Staphylococcus and 35,9% by gram-negative bacilli (multirresistant). The critical patients represented 54,3% of the total. The risk factors related to the presence of thesemicroorganisms included: internment equal or over seven days (p<0,0001; OR=7,97; IC=3,54-18,47); use of antibiotics (p=0,003; OR=2,38; IC=1,31-4,32), use of ? 2 antibiotics (p=0,0004; OR=2,83; IC=1,54-5,21); and internment in theIntensive Therapy Unit (p=0,008; OR=2,80; IC=1,27-6,19). Conclusion: patients? colonization rate by resistant Staphylococcus aureus and gram negative bacilli was high and related mainly to the use of antibiotics and UTI internment.

Trauma faringo-laríngeo aberto / External laryngopharyngeal trauma

Este trabalho se refere a um caso de trauma perfurante no pescoço devido à chifrada de boi, em que houve fratura da cartilagem tireóide, desinserção das pregas vocais, laceração da parede posterior da hipofaringe e fratura de corpo vertebral (C4) sem lesão do canal medular.No trauma aberto de laringe, o paciente pode apresentar alterações da voz, disfagia, dispnéia, estridor, enfizema subcutâneo, hemoptise ou fratura da cartilagem tireóide, podendo evoluir com estenose, disfonia, aspiração e morte. O relato do caso é importante por ser um trauma perfurante com etiologia pouco freqüente e, apesar da gravidade, o paciente evoluiu sem seqüelas.

This report describes a case of a perforation trauma of neck caused by a bull's horns attack, with fracture of the thyroid cartilage, disinsertion of the vocal folds, laceration of the hypopharynx and fracture of the vertebral body (C4) without lesion of the medullar channel. A patient with laryngeal open trauma can show voice alterations, dysphagia, dyspnea, stridor, subcutaneous emphysema, hemoptysis, fracture of the thyroid cartilage and later with stenosis, dysphonia, aspiration and death. The relevance of this report is due to its low frequent etiology and, in spite of its graveness the patient recovered without sequels.